the issue of non-remediableness

Общая лексика: (e.g. of investment decision) проблема непоправимости (напр. решения об инвестиции - обычно на апостериорийной стадии оценки ситуации)